Italiano
Cupolux Logo

Story: Osservatorio Space Eye

Luci del giorno in orbita

22 lucernari in vetro in orbita intorno al telescopio più grande della Svizzera – lo Space Eye – forniscono al centro informazioni e al planetario sotterraneo di 500 m2 molta luce naturale. Centro informazioni e planetario sotterraneo di 500 m2.
Story: Osservatorio Space Eye
Luci del giorno in orbita
Missione Space Eye – Luce del giorno per il più grande telescopio della Svizzera

Mission Control – Uecht vicino a Berna

Nel 1951, il costruttore e ingegnere bernese Willy Schaerer costruì una stazione privata di osservazione astronomica sull'Uecht, vicino a Berna, ad un'altitudine di quasi 1000 metri, lontano dalla nebbia invernale e dallo smog leggero. Nel 2023, la Fondazione privata Uecht Observatory, che oggi gestisce l'osservatorio, è stata in grado di inaugurare un secondo telescopio nelle immediate vicinanze: lo 'Space Eye' – il più grande telescopio della Svizzera con un diametro di oltre un metro.

Didascalia: Il telescopio Space-Eye di Mario Botta dall'alto con i 22 lucernari in vetro Cupolux GO-R

Viaggiare attraverso le galassie con stile e alla velocità della luce

La struttura non consiste solo in un telescopio, ma anche in un centro informazioni sotterraneo. Le sue isole espositive interattive offrono un trasferimento di conoscenze e forniscono approfondimenti sulla ricerca spaziale e sui cambiamenti del nostro pianeta. Nel planetario adiacente, gli ospiti possono viaggiare in galassie lontane alla velocità della luce con il simulatore spaziale. Mario Botta è stato ingaggiato come architetto. Il concetto è costituito dalla torre di osservazione sospesa – che protegge il telescopio – e da una scala coperta che conduce al centro informazioni sotterraneo. La torre, alta dodici metri, ha la forma di un occhio dall'alto, con il telescopio al centro come pupilla.

Didascalia: La torre di osservazione walk-in con telescopio integrato e i lucernari in vetro Cupolux inseriti nell'ambiente naturale.

Coni di luce come raggi laser

Per portare la luce del giorno nel centro informazioni sottostante, 22 lucernari rotondi in vetro Cupolux GO-R sono stati montati sul pannello del soffitto in orbita intorno al telescopio. I vetri di questi 'occhi nel cielo' sono costituiti da tripli vetri isolanti a controllo solare – vetro singolo temperato all'esterno e vetro di sicurezza stratificato all'interno. Raggiunge un alto livello di efficienza energetica ed è anche resistente alla caduta. Il vetro è inserito saldamente nei telai. Questi sono costituiti da una parete interna ed esterna in poliestere con un'anima in PUR, che garantisce un isolamento perfetto. I telai possono sostenere carichi verticali di oltre una tonnellata.

Didascalia: C'è molta luce naturale per il centro informazioni della metropolitana.

Didascalia: Lucernari in vetro Cupolux tipo GO-R con anello in acciaio inox senza saldatura.

Grazie all'anello in acciaio inox senza cuciture che circonda il vetro, l'aspetto esterno è elegante e discreto. L'anello viene infilato sopra la vetrata e il telaio e fissato con un distanziatore a pochi millimetri dal vetro. Questo protegge i bordi del vetro dalle influenze meccaniche e le guarnizioni dai raggi UV. L'acqua piovana può defluire dalla vetrata isolante a gradini, che è inclinata di tre gradi, sotto il telaio metallico e infiltrarsi direttamente nel terreno. I lucernari in vetro Cupolux GO–R sono disponibili con diametri compresi tra 60 e 220 centimetri e in due tipi di costruzione: con un mini telaio alto 15 centimetri (per l'installazione su un telaio fornito dal cliente) o con un rialzo verticale alto 50 centimetri (per le nicchie). I telai hanno un'inclinazione di tre gradi, in modo che l'acqua possa scorrere via dal vetro installato in modo pulito.

Didascalia: I lucernari in vetro Cupolux GO-R si integrano perfettamente nel verde circostante.

Didascalia: Vista dei lucernari in vetro Cupolux GO-R dalla torre telescopica.

Houston, we’ve solved the problem!

Osservatorio Space Eye
Oggetto: Osservatorio 'Space Eye' Niedermuhlern BE, 2023
Cliente: Fondazione Osservatorio Uecht, Niedermuhlern
Architettura: Mario Botta, Mendrisio
Pianificazione e gestione della costruzione: GHZ Architects, Berna e Belp
Soluzione alla luce naturalle: Lucernari in vetro Cupolux tipo GO-R
Maggiori dettagli sulla storia:
Adrian Lüdi
Adrian Lüdi
Gestione, Partner, Responsabile vendite
Andreas Trinkler
Andreas Trinkler
Direttore, Partner
Al riepilogo
Cupolux AG Glärnischstrasse 7 8853 Lachen
Tel: +41(0)44 208 90 40 Fax: +41(0)44 208 90 41 info@cupolux.ch